Ч130

В ЧЕСТЬ кого-чегоPrepPInvarthe resulting PrepP is adv

out of respect or appreciation for s.o. or s.o. 's accomplishments, and/or in memory of s.o. or sth. : in s.o. 's honor

in honor of s.o. (sth.).

Граф Илья Андреич... через минуту явился, неся большое серебряное блюдо, которое он поднёс князю Багратиону. На блюде лежали сочинённые и напечатанные в честь героя стихи (Толстой 5). Count Пуа Andreyevich...reappeared a minute later...carrying a large silver salver, which he presented to Prince Bagration. On it lay some verses composed and printed in the hero's honor (5a).

Через три года у Харлампо было трое детей. Первую, девочку, в честь тетушки назвали Сулой (Искандер 5). Inside of three years Harlampo had three children. The first, a girl, was named Soula in honor of her auntie (5a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ч131 →← Ч13

Ч130

Рекомендуем посмотреть:

CALM DOWN

IRON PUTTY

TAKEUP

VSOP

КАРАТЫГИН ВАСИЛИЙ АНДРЕЕВИЧ (180253)

ЛЮБИМЕЦ

НЕОБЫКНОВЕННЫЙ

ОКАЛИННЫЕ ИЗЪЯЗВЛЕНИЯ

ПОДСУШИВАТЬСЯ

ПУНКТ НАЛИВА