Ч147

ЧИН ЧИНОМЧИН ПО ЧИНУ both collЧИН ЧИНАРЁМ substand , humorNPthese forms onlyadv or subj-compl with бытье ( subj: всё)fixed WO
in a suitable, appropriate manner, in the correct manner
the right way
just rightproperly( sth. is done (handled etc)) just (exactly) like it should be (done (handled etc))(do sth. ) just (exactly) like (as) one should (do it)(in limited contexts) all neat and proper.
«Помню, когда пацаном был, мы все в «начинку» играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?» (Максимов 3). UI remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ч148 →← Ч146

T: 176