Ч187

ЧТО ТАК? coll (sentInvarfixed WO

for what reason?: how's (how is) that?

whyfc (why is) that?how come?why so?why?what makes you (why do you) say that?(in response to a negative statement) why not?

«Не хотите ли подбавить рома? - сказал я моему собеседнику: - у меня есть белый из Тифлиса теперь холодно». -«Нет-с, благодарствуйте, не пью». - «Что так?» (Лермонтов 1). "Have some rum in it?" I asked my companion. "I've got some white rum from Tiflis. It's turned cold now." "Thanks all the same, I don't drink." "How is that?" (1c).

«Мне твою мать особенно жалко». - «Что так?» (Тургенев 2). "I feel particularly sorry for your mother." "Why's that?" (2b). "I'm especially sorry for your mother." "Why so?" (2e).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ч188 →← Ч186

Ч187

Рекомендуем посмотреть:

NERYTMICKÝ PROUD

NOTTHORAKOTOMIE

WIFEDOM

БІЛІТИ

ВОЕННОМОРСКОЕ ОБУЧЕНИЕ

ГО́РІСТЬ, РОСТИ,

ЗЮЙДОВЫЙ

ПАРНОСТЬ

ПОМИНКИ РОДИТЕЛЕЙ

ТОПМОДЕЛЬ