1. Словари
  2. Большой русско-английский фразеологический словарь
  3. Ч202

Ч202

СИНИЙ ЧУЛОК disapprov or derogNPfixed WO
a woman who is absorbed exclusively in scholarly interests (and usu. devoid of femininity)
bluestocking.
"...Она презирает меня, я знаю. Нина - синий чулок. Я не ставлю ей это в вину, уважаю её стремления, она общественница, это хорошо, прекрасно! Но не все созданы такими» (Рыбаков 2). "She despises me, I know, because she's a bluestocking, but I don't mind. I admire her ambition. She's socially minded and that's good, that's wonderful. But we're not all made the same way" (2a).
Loan translation of the English "bluestocking."

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ч203 →← Ч201

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЭЮЯ
Разделы
Категории словарей
Подбор слов по буквам
Блог
Словари
Толковый словарь
Большая советская энциклопедия
Список словарей
Сервис
Пользовательское соглашение
Политика конфиденциальности
Наша команда
Контакты | О нас
Оставить отзыв

      

© 2010-2024 SLOVARonline
18+
T: 80