Ч75
КАК ЧЁРТ ОТ ЛАДАНА бежать, бегать, убегать от кого-чего и т. п.
coll (как +
NPInvaradvfixed WO (to run or keep away from s.o. or sth. ) trying to avoid him or it by all possible means: (flee sth. ) like the devil flees incense
run from
sth. like the devil (away) from holy water(avoid
s.o. sth. ) like the plague.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ч76 →← Ч74