Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Өгіз аяң
Разг. Ирон. Очень медленно. ФСРЯ, 510.Синонимы: в медленном темпе, еле-еле, замедленно, как сонная муха, как черепаха, лениво, медленно, медлительно,... смотреть
• ЧЕРЕПАШЬИМ ХОДОМ идти, двигаться и т. п. coll [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ (to go, move etc) very slowly:- at a snait's pace. Синонимы: ... смотреть
черепашьим ходом нареч, кол-во синонимов: 18 • в медленном темпе (29) • еле-еле (47) • замедленно (32) • как сонная муха (22) • как черепаха (19) • лениво (47) • медленно (61) • медлительно (36) • не спеша (39) • не торопясь (32) • неспешно (33) • неторопко (27) • неторопливо (44) • нога за ногу (19) • потихоньку (96) • черепахой (18) • черепашьим шагом (18) • шаг за шагом (43) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в медленном темпе, еле-еле, замедленно, как сонная муха, как черепаха, лениво, медленно, медлительно, не спеша, не торопясь, неспешно, неторопко, неторопливо, нога за ногу, потихоньку, черепахой, черепашьим шагом, шаг за шаг, шаг за шагом... смотреть
Разг. Ирон. Медленно, еле-еле (идти, двигаться). Покуда паром черепашьим ходом переплывает на другую сторону, между переплавляющимися идёт оживлённый р... смотреть
Черепашьимъ шагомъ (идти) иноск. — медленно. Прытокъ (боекъ) какъ черепаха (которая хотѣла обогнать зайца, (шут.) — о медлительномъ. Ср. Землемѣръ... ... смотреть
черепашьим шагом медленный, не торопясь, неспешно, нога за ногу, замедленно, медлительно, медленно, лениво, черепашьим ходом, шаг за шаг, черепахой, шаг за шагом, не спеша, в медленном темпе, как сонная муха, как черепаха, неторопко, еле-еле, неторопливо, потихоньку<br><br><br>... смотреть
черепашьим шагом см. медленный
• hlemýždím krokem
Разг. Неодобр. Очень медленно. ФСРЯ, 531; ЗС 1996, 110, 496.Синонимы: в медленном темпе, еле-еле, замедленно, как сонная муха, как черепаха, лениво, ... смотреть
• ЧЕРЕПАШЬИМ ШАГОМ идти, двигаться и т. п. coll [NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]===== ⇒ (to proceed, move) very slowly (often in refer, to the develo... смотреть
(идти) — иноск.: медленно Прыток (боек), как черепаха (которая хотела обогнать зайца; шут.) — о медлительном Ср. Землемер... способности русских возниц... смотреть
черепашьим шагом См. медленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. черепашьим шагом медленный; не торопясь, неспешно, нога за ногу, замедленно, медлительно, медленно, лениво, черепашьим ходом, шаг за шаг, черепахой, шаг за шагом, не спеша, в медленном темпе, как сонная муха, как черепаха, неторопко, еле-еле, неторопливо, потихоньку Словарь русских синонимов. черепашьим шагом нареч, кол-во синонимов: 18 • в медленном темпе (29) • еле-еле (47) • замедленно (32) • как сонная муха (22) • как черепаха (19) • лениво (47) • медленно (61) • медлительно (36) • не спеша (39) • не торопясь (32) • неспешно (33) • неторопко (27) • неторопливо (44) • нога за ногу (19) • потихоньку (96) • черепахой (18) • черепашьим ходом (18) • шаг за шагом (43) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: в медленном темпе, еле-еле, замедленно, как сонная муха, как черепаха, лениво, медленно, медлительно, не спеша, не торопясь, неспешно, неторопко, неторопливо, нога за ногу, потихоньку, черепахой, черепашьим ходом, шаг за шаг, шаг за шагом... смотреть
черепашьим шагомСм. медленный...
перен. разг. черепашачою ходою [рухатися, йти].
(двигаться, идти и т. п.) черепашачою ходою (рухатися, іти и т. п.)