Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Сиб. Ирон. Делать что-л. на средства других, за чужой счёт. ФСС, 145; СРНГ 29, 214.
чужими руками робити що
Разг. Не самостоятельно, используя труд, усилия, энергию других. ФСРЯ, 397.
• ЧУЖИМИ РУКАМИ coll, usu. disapprov [NPinstrum; Invar; adv; usu. used with impf verbs; fixed WO]===== ⇒ (often in refer, to matters in which one does... смотреть
чужими руками нареч, кол-во синонимов: 2 • используя других (1) • несамостоятельно (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Разг. Предосуд. Не своими силами, используя других (делать что-либо). Говорилось в стихах о том, как с фронта вернутся солдаты и потребуют к ответу тех... смотреть
что чужими руками робити що.
чужими руками жар загребавший прил., кол-во синонимов: 2 • перекладывавший проблемы (3) • поссавший чужой пиписькой (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .... смотреть
разг. чужими руками жар (вогонь) загортати.
ar cita rokām ogles raust
Чужими руками жаръ загребать (иноск.) жарь загребать — приносить пользу вообще, — себѣ или другимъ, не рискуя обжечься: — Чужими руками жаръ загребать... смотреть
чужими руками жар загрібати (вигортати); чужими руками жар (вогонь) загортати; чужими руками добре гада ловити
чужими руками жар загребать см. пользоваться
Разг. Неодобр. Пользоваться результатами труда других в своих корыстных целях. ФСРЯ, 162; БТС, 299, 318, 1486; Мокиенко 1990, 95.
• ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРЕБАТЬ coll, disapprov [VP; subj: human; usu. infin used with a finite form of привыкнуть, хотеть, любить etc]===== ⇒ to use th... смотреть
(иноск.) — жар загребать, приносить пользу вообще, себе или другим, не рискуя обжечься Чужими руками жар загребать — пользоваться чужими трудами — без ... смотреть
чужими руками жар загребать См. пользоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .... смотреть
Разг. Предосуд. Пользоваться в своих корыстных целях результатами чужого труда. — Чужими руками хотите жар загребать? Мы будем дом строить, а вы туда ж... смотреть
чужими руками жар загребатьСм. пользоваться...
Бить кого чужою рукою. Чужими руками жар загребать.См. ЧЕЛОВЕК
Сиб. Неодобр. То же, что чужими руками жар загребать. СФС, 203.
Арх. Неодобр. То же, что чужими руками жар загребать. АОС 10, 15.
Чужими умами только бураки подшивают.См. УМ - ГЛУПОСТЬ