Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
корень - ЧУЖ; окончание - УЮ; Основа слова: ЧУЖВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЧУЖ; ⏰ - УЮ; Слово Чужую содержит сл... смотреть
Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу.См. ГОРЕ - ОБИДА
Чужую бѣду (на бобахъ) руками разведу, къ своей ума не приложу.Чужую печаль и съ хлѣбомъ съѣшь, а своя и съ калачомъ въ горло нейдетъ. Ср. Вамъ, тетушк... смотреть
Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет. Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума... смотреть
Чужую беду, не посоля, уплету, а свою, и посахарив, не проглочу.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую бяду на пальцах развядуЧужую бяду па валаску развяду, а да свае розуму не прыкладуЧужую бяду зараз развяду, а на сваю бяду райца не знайдуЧужую б... смотреть
Чужую бяду на пальцах развяду Чужую бяду па валаску развяду, а да свае розуму не прыкладу Чужую бяду зараз развяду, а на сваю бяду райца не знайду Чужую бяду і я развяду, а сваю і возам не развязу Чужую бяду па нітачцы развяду, а сваю і рукою не адолею... смотреть
чужу біду на воді розведу, а своїй і кінця не знайду; чужу біду руками розведу, а до своєї ума не докладу
Чужую беду руками (бобами, на бобах) разведу, а к своей и ума не приложу.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую бороду драть - своей не жалеть.См. ПРАВДА - КРИВДА
Чужую бороду драть - свою подставлять.См. ССОРА - БРАНЬ - ДРАКА
See Сапожник ходит без сапог (С) Var.: Чужую крышу кроешь, а своя течётCf: A cobbler's child is always the worst shod (Am.). The cobbler's children go ... смотреть
Чужую кровлю (крышу) крыть (иноск.) мѣшаться въ чужое дѣло. Ср. «Чужую кровлю кроетъ, а своя течетъ». Ср. Какъ ни велика, ни могущественна Россія, но ... смотреть
(иноск.) — мешаться в чужое дело Ср. "Чужую кровлю кроет, а своя течет". Ср. Как ни велика, ни могущественна Россия, но и она может надсадиться над мис... смотреть
Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель).См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую курицу как хошь дери, а свою за хохол держи!См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую курочку щипли, а свою за крылышко держи!См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую пашенку пахать - семена терять.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
See Сапожник ходит без сапог (С) Cf: The cobbler's children go unshod (Am.). The cobbler's wife is the orst shod (Br.). Neglect not your own field to p... смотреть
Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
см. Чужой похоронки не найдешь.
Чужую рожь веять - глаза порошить.См. СВОЕ - ЧУЖОЕ
Чужую сторону никто против свахи не нахвалит.См. СВАТОВСТВО
Чужую сторону хвалит (сваха), а сама ни ногою (а сама туда ни по ногу).См. РОДИНА - ЧУЖБИНА