Ш105
ШУТКИ (ШУТКУ rare) ШУТИТЬ
collVPsubj:
humanusu. this
WO 1. (often infin with нечего, не собираюсь etc or neg infin with пришёл, приехал etc) to say or do sth. to amuse o.s. and/or others
X шутки шутит = X is making jokes
X is kidding (fooling) around
X и Y шутки шутят — X and Y are exchanging jokes
Neg X не шутки шутить пришёл - X is in no mood to joke (around) (to play games)
Neg Imper ты шутки (шуток) не шути = keep your jokes to yourself.
2. \Ш-105\Ш-105 над кем, с кем to mock s.o. , jeer at s.o. : X шутки шутит над Y-ом - X is making fun of Y
X is making (trying to make) a fool of Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ш106 →← Ш104