Ш111

КРОМЕ ШУТОКPrepPInvarsent adv (parenth) or indep. remark) speaking in earnest: (all) joking (kidding) asidejoking apart(speaking) seriously(when questioning or confirming sth. stated previously) no kidding? (!)you're kidding! (are you kidding? etc)really? (!)

«Но кроме шуток, ведь протоплазма эта состоит из людей, из отдельных личностей...» (Аксёнов 6). "But all joking aside, this protoplasm of yours consists of human beings, of individual personalities..." (6a).

«Вчера моя сестра родила тройню». -«Кроме шуток?» — «Кроме шуток». "Yesterday my sister had triplets." "No kidding?" "No kidding."

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш112 →← Ш110

Ш111

Рекомендуем посмотреть:

QUADRATIC SMOOTHING

ВИЛЛЕВАЛЬДЕ

КНИГА, КАБАЛЬНАЯ

НОМЕНКЛЯТУРА

ПОСЛУШНОЕ СУДНО

ПРИКАЛЫВАТЬ

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ ТОЛКАТЕЛЬ

ЧТО ВОДА В РЕШЕТЕ.

ШАХ1

عُمِّىٌّ