Ш19
HE ДАВАТЬ/НЕ ДАТЬ ШАГУ СТУПИТЬ ( СДЕЛАТЬ) (кому)
collVPsubj:
humanmore often
impfvoften 3rd pers
pl with
indef. refer. ) to constrain, limit
s.o. 's actions, activities
etc severely, not letting
s.o. do anything independently, without one's permission
X Y-y шагу не даёт ступить - X doesn't let Y take a (single) step (make a (single) move) on Yb own
Y can't take a single step (make a single move) without X's go-ahead (approval, say-so
etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ш2 →← Ш18