Ш29
ПОЛУЧАТЬ/ПОЛУЧИТЬ ПО ШАПКЕ
highly collVPsubj:
human to be driven away, dismissed, punished, or reprimanded (as implied by the context)
X получил по шапке -X got (caught) it in the neck
X really got itX got it good(in limited contexts) X got (was) thrown outX was sent packingX got the boot(in refer, to firing only) X got the sack (the ax)X got sacked (canned, axed).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ш3 →← Ш28