Ш40

ТРЕЩАТЬ ПО (ВСЕМ) ШВАМ tollVP. sub| usu abstr , often всеusu. this WO| to be collapsing, heading tor ruin X трещит по всем швам - X is coming (falling) apart at the seamsX is falling apartX is falling (going) to piecesX is coming unglued.
...Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный (Петром Васильевичем) с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). Two or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he (Pyotr Vasilievich) had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш41 →← Ш4

T: 148