Ш46

КАК ШЁЛКОВЫЙ coll (как + AdjPnom onlysubj-compl with copula (subj: human or adv

one is well-behaved, one acts obediently ( occas. out of fear): (as) good as gold

(in limited contexts) (as) meek as a lamb.

Шунечка, пока шёл скандал, ни во что не вмешивался, а когда всё кончилось, вызвал к себе мальчиков и что-то им внушал наедине... после чего они два дня были как шёлковые (Грекова 3). While the row was going on Shunechka did not interfere, but when it was all over he called in the boys and drummed something into them. For two days after that they were good as gold (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш47 →← Ш45

Ш46

Рекомендуем посмотреть:

ARTOIS

SCHWA

SCULPTURES

БЛАГОРАЗУМНО

КОЛОСКОВЫЕ ЧЕШУИ

ЛЕВКОН I

СТЕНОФАГ

УКРОМНЫЙ

ХОРОШИЙ

ЭРУДИЦИЯ