Ш48
ГЛАДИТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПО ШЕРСТИ (ПО ШЁРСТКЕ) кого
collVPsubj:
human to do or say
sth. that is pleasing to
s.o. , makes
s.o. feel good
X погладил Y-a no шерсти - X complimented (praised, flattered etc) Y
(in limited contexts) X stroked Y's egoX smoothed Y's rumpled feathers.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ш49 →← Ш47