Ш64

ПОПЕРЁК СЕБЙ ШИРЕ (ТОЛЩЕ) highly collAdjPthese forms onlysubj-compl with copula (subj: humanfixed WO

(to be or have become) very fat

X (стал) поперёк себя шире - X is (has grown, has become) wider than he is tall

X is (has become) a butterballX is (has gotten to be) like the side of (as big as) a house.

(author's usage) (Гусев:) ...У всех наших девочек вот такие дети, и все они стали шире себя... (Рощин 1). (G.:) ...All the girls I went to school with have children so high, and they've all grown wider than they're tall... (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Ш65 →← Ш63