Э8

ЭTO (УЖ (УЖЕ) СЛИШКОМ coll (sent with быть)fixed WO

this exceeds the limits of the acceptable, permissible etc

that (this) is (would be) going too far

(in refer, to exaggeration) s.o. is (that would be) spreading it (on) too thick(ly).

Он уже хотел было выразиться в таком духе, что, на-слышась о добродетелях (Плюшкина)... почёл долгом принести лично дань уважения, но спохватился и почувствовал, что это слишком (Гоголь 3). Не was about to venture an explanation in the vein that having heard of Pliushkin's virtues., .he had deemed it his duty to pay him his due tribute of respect in person, but he reined up in time, realizing that it would be spreading it too thickly (3c).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Э9 →← Э7

Э8

Рекомендуем посмотреть:

ELECTRON SELECTOR

INVOLUNTARY NERVOUS SYSTEM

SOTTOSTAZIONE

TROCKENMAHLEN

АЛЬТРУИЗМ

ПАНЕЛЬРЕЛЕ

ПРАВОЗАХИСНИК

СЗАДИ

СИНДРОМ АРТЕРИИ АДАМКЕВИЧА

СМЕЩЕННЫЙ АТОМ

ТОКТОГУЛ САТЫЛГАНОВ АЛЫМКАН