Я11

ДЛИННЫЙ ЯЗЫК coll, disapprovNP
1. \Я-11 чей, кого (fixed WO
excessive talkativeness, the inability to keep a secret or restrain o.s. in conversation
big mouth
loose tongue.
2. у кого \Я-11\Я-11
VP subj. with copula) s.o. is excessively talkative, says too much, is unable to keep a secret: у X-a длинный язык - X talks too muchX has a big mouthX has a loose tongueX is loose-lipped (loose-tongued).
Нашему Андрюше доверять тайны нельзя - слишком уж длинный у него язык. You can't confide secrets to our Andryusha-he's too loose-tongued.


Большой русско-английский фразеологический словарь 

Я12 →← Я10

T: 0.135913759 M: 3 D: 3