Я41
ЯЗЫК ОТНЯЛСЯ (у кого)
collVP subj.Invar s.o. suddenly lost the ability to speak ( usu. from surprise, fear, fright etc): у X-a язык отнялся - X lost his tongue
X's tongue frozeX was speechless (with terror (fear
etc »X was (struck) dumb (with fear (astonishment
etc)).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Я42 →← Я40