Я5

ЯБЛОКО РАЗДОРА между кем-чем litNP\ sing onlyfixed WO
the cause of a quarrel, argument, serious disagreement
apple of discord
bone of contention.
Маленький островок, лежавший посредине пограничной реки, долгие годы был яблоком раздора между двумя государствами. A small island in the middle of a river that divided two countries was a bone of contention between those governments for many years.
From the Greek myth of a golden apple inscribed ufor the most beautiful," which caused a dispute among Aphrodite, Athena, and Hera, each of whom claimed the apple for herself.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Я50 →← Я49

T: 118