Я51
СРЫВАТЬСЯ/СОРВАТЬСЯ (СЛЕТАТЬ/СЛЕТЕТЬ) С ЯЗЫКА (С УСТ, С ГУБ) (у кого)
VPsubj: слово, имя
etcusu. pfv ) to be uttered involuntarily and unexpectedly : X сорвался у Y-a с языка = X escaped (burst from ) Y's lipsY let X slipX was (Y made) a slip of the tongueX (just) slipped (popped, flew) out (of Y's mouth)Y said something he shouldn't have (didn't want to say).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Я52 →← Я50