Г143

ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕГЛАС (ГОЛОС), ВОПИЮЩИЙ В ПУСТЫНЕ all litNPsing only) an appeal disregarded by everyone, unheeded

a voice (crying) in the wilderness.

Призыв Солженицына («жить не по лжи») остаётся гласом вопиющего в пустыне (Эткинд 1). Solzhenitsyn's appeal ("not to live by lies") has remained a voice crying in the wilderness (1a).

From the Bible (Isa. 40:3, Matt. 3:3 etc).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Г144 →← Г142