Б156
ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ БОКОМ кому
collVPsubj:
abstr or, less often, human, animal, or
concr) to bring trouble to
s.o. : X вышел Y-y боком = X gave (caused) Y (a lot of (considerable
etc)) troublething X turned out bad(ly) for YX did Y (a lot of (plenty of
etc)) harm(in limited contexts) Y ended up in trouble (because of X)Y got hurt when thing X misfired(in refer, to one's own mistake, misjudgment
etc) thing X boomeranged (backfired, came home to roost).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б157 →← Б155