Г206
ГОЛОВА ПУХНЕТ/РАСПУХЛА у кого (от чего)
collVP subj.usu. impfvusu. this
WO s.o. loses the ability to think clearly because of excessive work, concerns, noise
etc,
s.o. is in a state of extreme mental exertion: у X-a голова пухнет (от Y-a) - Y makes XS head spin (reel)XS head is spinning (reeling)Y gives X a headacheX feels like (that, as if) his head is about to explode (from Y).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г207 →← Г205