Г207

ГОЛОВА САДОВАЯ highly coll , disapprov , occas. humorNPusu. singusu. vocativefixed WO

a slow-witted, inattentive, doltish person

cabbagehead (cabbage-head)

blockheaddimwitnumskull (numbskull)dummylummox.

«Иди, собирайся, голова садовая!» (Максимов 2). "Go on, pack your things, cabbage-head" (2a).

«У всех ребятишки. A заём-то зачем, голова садова(я)? Чтобы этим самым ребятишкам хорошую жизнь устроить. Так?» (Абрамов 1). "Everyone has kids. What's the point of the Loan, numbskull? To give these very kids a good life. Right?" (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Г208 →← Г206