ИГОЛКИ НЕ ПОДТОЧИШЬ

ИГОЛКИ НЕ ПОДПУСТИШЬ <НЕ ПОДТОЧИШЬ> (под кого-что; НЕЛЬЗЯ ИГОЛКИ ПОДПУСТИТЬ < ПОДТОЧИТЬ> all obs, coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не подпустишь etc or impers predic with быть (var. with нельзя); fixed WO (with нельзя movable)]
=====
you will find nothing to criticize (in s.o. or sth.):
- (под X-a) иголки не подпустишь{{}} you cannot find fault with X;
- you will find no fault in X;
- X is absolutely unassailable;
- X is beyond reproach.
     ♦ "Стригуны" молчали; они понимали, что слова Собачкина очень последовательны и что со стороны логики под них нельзя иголки подточить...(Салтыков-Щедрин 2). The "colts" were silent; for they realized that Sobachkin's words were very logical and that, from the point of view of pure logic, they were absolutely unassailable (2a).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

ИГОЛКИ НЕГДЕ ВОТКНУТЬ →← ИГОЛКИ НЕ ПОДПУСТИШЬ

T: 0.106472281 M: 3 D: 3