А Б В Г Д Ё Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Э Ю Я 
ИГРАТЬ НА НЕРВАХ
ИГРАТЬ/ПОИГРАТЬ НА НЕРВАХ чьих, (у) кого coll
[VP; subj: human]
=====
to irritate s.o. (often intentionally):
- X играет у Y-а на нервах X is getting <grating> on Y's nerves.
     ♦ [Бусыгин:] Ты дрыхнул, а мы всю ночь играли друг у друга на нервах (Вампилов 4). [В.:] While you were snoozing we were getting on each other's nerves, all night long (4a).



Большой русско-английский фразеологический словарь  2018

← ИГРАТЬ КОМЕДИЮИГРАТЬ НА ПУБЛИКУ →

T: 0.228937783 M: 5 D: 3