ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ

ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ{{}}
[VP]
=====
1. [subj: human]
to play the first violin part (in an orchestra or ensemble):
- X играет первую скрипку{{}} X plays first violin.
2. играть первую скрипку (в чём) [subj: usu. human or collect]
to occupy the leading, predominant position in sth.:
- X играет первую скрипку{{}} X plays the leading role;
- X is number one;
- X is the pivotal (key) player;
- X is the top man (woman).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

ИГРАТЬ РОЛЬ →← ИГРАТЬ ПЕРВУЮ РОЛЬ

T: 0.118552476 M: 3 D: 3