ИГРАТЬ С ОГНЕМ

ИГРАТЬ <ШУТИТЬ> С ОГНЕМ
[VP; subj: human]
=====
to act imprudently, do things that may bring about dangerous consequences:
- X играет с огнем{{}} X is playing with fire;
- X is courting disaster;
- X is flirting with danger;
- X is inviting trouble.
     ♦ "...У людей такой отчаянной жизни иногда бывает желание поиграть с огнем и попытать судьбу" (Паустовский 1). ". People who live desperate lives often want to play with fire and tempt their fate" (1b).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

ИГРАТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ →← ИГРАТЬ РОЛЬ

T: 0.097240127 M: 3 D: 3