Г243
ЗАДАВАТЬ/ЗАДАТЬ (ДАВАТЬ/ДАТЬ, УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ ) ГОЛОВОМОЙКУ кому
collVPsubj:
human to scold
s.o. severely, rebuke
s.o. harshly
X задал Y-y головомойку = X gave Y a dressing-down (a tongue-lashing, the business)
X bawled (chewed) Y outX told Y offX gave it to Y in spades (but good).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г244 →← Г242