Г255
ЛЕЗТЬ/ПОЛЁЗТЬ В ГОЛОВУ (кому)
VPsubj:
abstr (
usu. мысли, чушь, вздор, глупости
etc)more often
impfv ) (of certain thoughts, strange ideas, absurdities
etc, as specified) to arise in
s.o. 's consciousness again and again (
usu. against the person's will)
X лезет Y-y в голову = X keeps creeping (popping) into Yb head (mind)
X keeps coming to mindY cannot get X out of Y's head (mind).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г256 →← Г254