Б17
ПРОЛИВАТЬ/ПРОЛИТЬ БАЛЬЗАМ на что, often НА РАНЫ чьи, кого
obsoles, often
ironVPsubj:
human or
abstr to console, soothe s.o. : X пролил бальзам на Y-овы раны (на Y-ову душу) = thing X was (person X's words etc were) as balm to Y's wounds (soul)
thing X was (person X's words were) (like) a panacea for Y's wounds (soul).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б170 →← Б169