Г293
с (от) ГОЛОВЫ до ног (до пят, ДО ПЯТОК
coll)С НОГ ДО ГОЛОВЫ
PrepPthese forms onlyfixed WO 1. ( adv or modif ) including the entirety of one's body, being: мокрый
облить, обдать кого чем, осмотреть кого, одетый во что и т. п. ) \Г-293 be wet (drench s.o. , cover s.o. with sth. , look s.o. over, be dressed in sth. etc) from head to foot (from head to toe, from top to toe)
осмотреть (смерить взглядом) кого \Г-293 \Г-293 look s.o. up and down
give
s.o. the once-over
(of a thought, emotion etc) X завладел Y-ом - = Y was completely overcome (overwhelmed) by X
Y was seized by X
одеть кого \Г-293 (во что) = give (buy) s.o. a full (complete) set of clothing.
2. вооружить кого, вооружённый \Г-293 ( adv or modif ) (to be) fully (armed): (armed) to the teeth (to the hilt).
3. (nonagreeing modif ) (one is a person of a certain type) in every respect, in every way
every inch a (the) NP
a
NP through and througha
NP from head to toe (to foot)a
NP all the way(in limited contexts) a
NP born and bred.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г294 →← Г292