Б171
НУ ТЕБЯ (его и т. п.) В БОЛОТО!
highly coll , rather rude when addressed to the interlocutor
Interjthese forms onlyfixed WO used to express irritation, anger, contempt directed at s.o. or sth. , or a desire to be rid of s.o. or sth. : ну X-a в болото! = to hell (to blazes) with X!
to the devil with X!(let X) go to hell (to the devil)!(let person X) go jump in the lake!(why doesn't person X) beat it (get lost)!
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б172 →← Б170