Б173

САМОЕ БОЛЬШЕЕ (БОЛЬШОЕ) I AdjPthese forms onlyused as a restr markerfixed WO

to an amount or extent not exceeding the one specified

at (the) most

at the very most

no more than... (Ирина:) Он старый? (Тузенбах:) Нет, ничего. Самое большее лет сорок, сорок пять (Чехов 5). (I.:) Is he old? IT.:) No, not really. Forty-forty-five at most (5b).

Господин полковник был немногим старше самого Турбина - было ему лет тридцать, самое большее тридцать два (Булгаков 3). The colonel was slightly older than Aleksei Turbin himself—about thirty, or thirty-two at the most (3a).

Я устроюсь скоро, очень скоро, Мари». -«Ну, как ты думаешь, с полгода, или...» - «...Месяца два, самое большее...» (Федин 1). Til get settled quickly, very quickly, Marie ""Well what do you think, in six months, or... ?""... Two months at the very most " (1a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Б174 →← Б172

Б173

Рекомендуем посмотреть:

EXCITON

KABALIUOTI

ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ВТУЛКА КОНТЕЙНЕРА

КРАСНОЕ СОЛНЫШКО

ЛЯПИС

МАРАТОР

ЧАСТИЧНО СОХРАНЯЮЩИЙСЯ АКСИАЛЬНЫЙ ТОК

ЭВФОНИЯ

ЭМАЛЕВАЯ КУТИКУЛА