Г33
не мочь, не в силах, нельзя и т. п. ОТОРВАТЬ (ОТВЕСТИ) ГЛАЗ от кого-чегоНЕ ОТОРВАТЬ (НЕ ОТВЕСТИ) ГЛАЗ
VPthese forms onlyinfin compl of не мочь, не в силах
etc (
subj:
human,
infin compl of нельзя
etc (
impers ), or
neg infin used as
impers predic) (to be unable) to stop looking at
s.o. or
sth.usu. because of his or its beauty, power to captivate, transfix
etc)
X не мог оторвать глаз от Y-a = X couldn't take his eyes (gaze) off Y
X couldn't tear himself away from Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г330 →← Г329