Г333
СТОЯТЬ ПОПЕРЁК ГОРЛА .у кого о?//
VPsubj:
human or
abstr to annoy, vex, irritate s.o. greatly
X стоит у Y-a поперёк горла - X sticks in Yb throat (craw, gullet)
X is a thorn in Yb side (flesh).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г334 →← Г332