Г345
СЫТ ПО ГОРЛО
collAdjPsubj-compl with бытыз (
subj:
human)
1. one is completely sated
X сыт по горло = X is stuffed (to the gills)
X couldn't eat another biteX has had more than his fill.
2. - (чем) one has had more than a sufficient amount of sth. (often, of sth. unpleasant)
X сыт по горло (Y-ом) = X has had it (up to here) with Y
X is fed up (to the teeth) with YX has had more than his fill
more than enough ) (of Y)
X has had all he can take (of Y)X is sick to death of Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г346 →← Г344