Г352
ИДТИ/ПОЙТИ КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ
coll) ПОД ГОРУ (ПОД ГОРУ, ПОД ГОРКУ
coll, ПОД УКЛОН)
VP 1. Also: ИДТЙ/ПОЙТИ (КА-ТЙТЬСЯ/ПОКАТЙТЬСЯ) ВНИЗ coll
subj:
abstr . (often дела) or a noun denoting an enterprise, business
etc) to deteriorate sharply
X пошёл под гору - X went (plunged) downhill
X took a turn for the worse.
2. coll. Also: КАТИТЬСЯ/ПОКАТИТЬСЯ ВНИЗ coll (subj: human to deteriorate morally
X покатился под горку -X really went downhill
X went wrong (astray).
3. ( subj: abstr) (of a season, month, day etc, or of s.o. 's life) to approach its end
X идёт под гору \Г-352 X is nearing the (its) end
X is coming (is drawing) to an end (a close)X is waning
ebbing, almost over)
(of a period of time) X is making its exitX is on its way outX is winding down.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г353 →← Г351