Г373

филькина грамота coll, derogNPsing onlyfixed WO

a legally invalid, crudely written, obscure document

a mere (meaningless, useless, worthless) piece (scrap) of paper

just a piece of paper.

Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. «Это что за филькина грамота?» (Булгаков 12). My friend read the contract and to my great astonishment lost his temper with me. "This is nothing but a useless scrap of paper!" (12a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Г374 →← Г372