Г389

СМЕРТНЫЙ ГРЕХNPusu. this WO a grievous sin, an unpardonable act
deadly (mortal, cardinal) sin.
"В чём же вы провинились?» - «Да не мы... Соседи. Нам заодно досталось...» - «А те что?» - «Да без малого все семь смертных грехов» (Пастернак 1). "What have you done?" "We didn't do anything, it was our neighbors
we got it too for good measure...." "And what crime had they committed?" "Just about all the seven deadly sins..." (1a).
...Мы с Ритой ещё вертелись и прятались за слова, обвиняя друг друга во всех смертных грехах и не замечая за собой главного (Трифонов 5)... .Rita and I continued to rationalize and hide behind words, accusing each other of all the mortal sins and missing the real point (5a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Г39 →← Г388

T: 242