Б183
ВЫБРАСЫВАТЬ/ВЫБРОСИТЬ (БРОСАТЬ/ БРОСИТЬ, ВЫКИДЫВАТЬ/ВЫКИНУТЬ, ВЫШВЫРИВАТЬ/ВЫШВЫРНУТЬ) ЗА БОРТ кого-что
VP , subj
human or collect ; often past passive Part выброшен, выброшенный etc; usu. this WO
to dispose of
sth. considered useless, dismiss
s.o. considered unsuitable
X выбросил Y-a за борт = X threw Y overboard (over the side); X jettisoned Y;
(in contexts of firing) X gave person Y the boot (the sack, the ax). Неперестроившихся делили на две группы: одним следовало помочь, других - выбросить за борт, как безнадёжных (Мандельштам 2). The "unreformed" were divided into two groups: those who could be "helped" to see the light and those it only remained to throw overboard as incorrigible Ba).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б184 →← Б182