Г75
ЗАПУСКАТЬ/ЗАПУСТИТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗЕ-НАПА
obs)
highly collVPsubj:
human 1. \Г-75 куда to glance furtively, hurriedly at sth. (one should not)
X запускает глаза в
на etc) Y - X sneaks peeks (a peek, looks, a look) at (in, into) Y
X steals glances (a glance) at Y.
2.\Г-75 на что to show a mercenary interest in sth. in the hope of obtaining it
X запускает глаза на Y - X is eyeing Y
X has (got) his eye on Y.
3. \Г-75 на кого to look at a person (of the opposite sex) with desire
X запускает глаза на Y-a - X has his eye on Y.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Г76 →← Г74