Б195

БРАЗДЫ ПРАВЛЕНИЯ elev, occas. humorNPsubj or objfixed WO
governing power, rule, leadership
the reins of government (of power).
«Он (Людовик Святой) вздумал пойти в Иерусалим и передал бразды правления своей матери» (Толстой 2). "Не (Louis the Pious) took it into his head to go to Jerusalem and handed over the reins of government to his mother" (2b).
Первая (женщина), которая замыслила похитить бразды глуповского правления, была Ираида Лукинична Палеологова... (Салтыков-Щедрин 1). The first (woman) who contrived to seize the reins of power in Glupov was one Iraida Paleologova (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Б196 →← Б194

T: 122