ОДНАОДИНЕШЕНЬКА
• ОДИН-ОДИНЕХОНЕК <-ОДИНЕШЕНЕК>; ОДНА-ОДИНЕХОНЬКА <-ОДИНЕШЕНЬКА> all coll
[AdjP; usu. nom; usu. subj-compl with copula (subj: human) or detached modif]
=====
⇒ absolutely and completely alone:
- all alone;
- all by one's lonesome;
- all by o.s.
♦ Бывало, он меня не замечает, а я стою у двери и думаю: "Бедный, бедный старик! Нас много, мы играем, нам весело, а он - один-одинешенек..." (Толстой 2). Sometimes he did not notice me and I would stand at the door and think. Poor, poor old man! There are lots of us, we can play and it's fun for us, but he - he's all alone... (2b)
♦ И этак проводил время, один-одинешенек в целом мире, молодой... человек, сидень-сиднем, в халате и без галстука (Гоголь 3). And thus, all by his lonesome in the whole world, did a young man...pass his time, sitting like a bump on a log, a sloven in a dressing-gown and without a cravat (3b).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ОДНИ →← ОДНАОДИНЕХОНЬКА