Б215

ВСЕ ТАМ БУДЕМ (saying) everybody will die eventually: - we all have to go sometimeno one lives forever(in limited contexts) all men are mortal.
Посреди Старопанской площади... велись оживлённые разговоры, вызванные известием о тяжёлой болезни Клавдии Ивановны. Общее мнение собравшихся горожан сводилось к тому, что «все там будем»... (Ильф и Петров 1). In the middle of the square.. .an animated conversation was in progress following the news of Claudia Ivanovna's stroke. The general opinion of the assembled citizens could have been summed up as "We all have to go sometime''... (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Б216 →← Б214

T: 132