Б219
ХУДО (ПЛОХО) БУДЕТ (кому)
collVPimpersthese forms onlyusu. a clause in a compound sentpreceded by one or more clauses expressing prohibition, warning
etcoften after а то, не то, иначе
etc) (if
s.o. disobeys an order, fails to do what he should do
etc) there will be trouble (for him and/or another or others)
X-y худо будет = X will be sorry
X will be in hot waterX will have the devil to payX will come to a bad end(when the situation is already bad) things will only get worse.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б22 →← Б218