Д135

ХОРОШЕНЬКОЕ (ХОРОШЕЕ) ДЕЛО! collNPthese forms onlyused as indep. sent or sent adv (parenth)fixed WO
used to express disapprov al of or indignation at sth.
usu. in refer, to the preceding statement, which may be repeated after the idiom): I like that!a fine thing (state of affairs) (indeed)!
isn't that just dandy! "С вас, Шариков, 130 рублей. Потрудитесь внести». -«Хорошенькое дело, - ответил Шариков, испугавшись, -это за что такое?» (Булгаков 11). "Your share is one hundred thirty rubles, Sharikov. Kindly pay up." "A fine thing," Sharikov became alarmed. "What's this for?" (1 la).
. ..Здесь, в палате, даже радио нет, и в коридоре нет, хорошенькое дело! (Солженицын 10). .. .Here in the ward there wasn't even a radio, and there wasn't one in the corridor either-a fine state of affairs! (10a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Д136 →← Д134

T: 206