the day when the Russian Orthodox church honors the saint after whom one is named
s.o.'s name day
s.o. fc saints day.
«Поздравь меня, - воскликнул вдруг Базаров, - сегодня 22-е июня, день моего ангела» (Тургенев 2). "Wish me many happy returns," Bazarov suddenly exclaimed. "Today's the twenty-second of June, my name day" (2c).
(Кулыгин:) Дорогая сестра, позволь мне поздравить тебя с днём твоего ангела и... поднести тебе в подарок вот эту книжку... (Чехов 5). (К.:) My dear sister, allow me to congratulate you on your saint's day and.. .to present this book to you as a gift... (5c).