Д204
ЖИТЬ СЕГОДНЯШНИМ ДНЁМ
VPsubj:
humanusu. this
WO 1. to be concerned with the present, live in the present, not thinking about the future
X живёт сегодняшним днём - X lives for the moment (the present, the day, today)
X takes one day at a timeX takes life (it) as it comes, one day at a timeX lives from one day to the next (from day to day).
2. to show interest in current events, preserve ties with reality
X живёт сегодняшним днём - X keeps up on (with) things (what's happening, the news, the latest happenings)
X keeps himself informedX keeps abreast of the news (the times).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д205 →← Д203